1
00:00:01,878 --> 00:00:03,612
पहले SEAL टीम पर...
2
00:00:05,114 --> 00:00:06,583
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि नैट क्या चाहता था।
3
00:00:06,636 --> 00:00:08,325
मैंने कॉल किया.
4
00:00:08,684 --> 00:00:10,484
- वह खून कहां से आ रहा है?
- तथ्य यह है कि आप मना कर देते हैं
5
00:00:10,486 --> 00:00:12,784
नैट की मौत के बारे में बात करना मुझे बता रहा है
6
00:00:12,836 --> 00:00:15,322
बिल्कुल यही हम हैं
के बारे में बात करनी चाहिए.
7
00:00:15,324 --> 00:00:17,000
- नैट की मौत आप पर नहीं है।
- मैं समझता हूं
8
00:00:17,040 --> 00:00:20,101
कि ऑपरेशन के बाद से
पिछले साल दिसंबर में,
9
00:00:20,180 --> 00:00:21,855
आप और आपकी पत्नी अलग हो गए हैं.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,163
क्या आप जानते हैं कि वह हमारे सामने सो रहा है?
11
00:00:23,165 --> 00:00:25,998
मुझे आप लोगों को देखना याद आ रहा है।
यह बेकार है कि यह इसी तरह काम करता है।
12
00:00:26,064 --> 00:00:27,901
और अगर हममें से किसी ने सोचा
एक मौका भी था
13
00:00:27,903 --> 00:00:30,303
तुम दोनों इससे आगे नहीं बढ़ने वाले थे,
हम सभी इसे बहुत कठिनता से लेंगे।
14
00:00:30,305 --> 00:00:31,605
-अरे, पिताजी।
- नमस्ते।
15
00:00:31,607 --> 00:00:33,408
यदि आप ऐसा कर सकें तो यह बहुत अच्छा होगा
एक शाम तक आ जाना.
16
00:00:33,474 --> 00:00:36,042
खैर, मैं अब वहां नहीं रहता,
तो वास्तव में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, है ना?
17
00:00:36,044 --> 00:00:37,444
- मैं क्ले हूँ.
- स्टेला.
18
00:00:37,446 --> 00:00:38,712
अगली मुलाकात कब होगी?
19
00:00:38,714 --> 00:00:39,534
यदि आप वही हैं जो मैं सोचता हूं कि आप हैं,
20
00:00:39,597 --> 00:00:40,819
तुम्हें भी नहीं करना चाहिए
मुझे ढूंढने में बहुत परेशानी हो रही है.
21
00:00:40,872 --> 00:00:42,415
जब तक आप ग्रीन टीम से स्नातक नहीं हो जाते,
22
00:00:42,417 --> 00:00:43,650
आप चॉक 2 के सदस्य हैं,
23
00:00:43,652 --> 00:00:45,115
अल्फा प्लाटून, सील टीम 3।
24
00:00:45,157 --> 00:00:46,486
मैं आपको बता रहा हूं, वह तैयार नहीं है।
25
00:00:46,488 --> 00:00:47,788
शीर्ष पाँच को क्रम से सूचीबद्ध करें
26
00:00:47,790 --> 00:00:50,257
इस चयन के उम्मीदवार
और प्रशिक्षण वर्ग.
27
00:00:50,259 --> 00:00:51,968
दूसरी ओर, नीचे के पांच की सूची बनाएं।
28
00:00:52,011 --> 00:00:54,194
हम नीचे के पाँच पोस्ट करेंगे
टीम रूम की दीवार पर.
29
00:00:54,196 --> 00:00:57,164
नीचे के पाँच में सबसे नीचे का आदमी
तुरंत हटा दिया जाएगा
30
00:00:57,166 --> 00:00:59,432
इस चयन एवं प्रशिक्षण वर्ग से.
31
00:00:59,434 --> 00:01:00,867
क्या यह स्पष्ट है, मिस्टर स्पेंसर?
32
00:01:22,269 --> 00:01:24,391
उह, डॉ. क्लार्क?
33
00:01:26,819 --> 00:01:28,486
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे यहां कभी मत बुलाना.
34
00:01:28,539 --> 00:01:30,664
और मैंने तुमसे कहा था कि कभी भी अपनी गहराई को आगे मत बढ़ाओ।
35
00:01:30,666 --> 00:01:32,332
आप 40 मीटर के करीब थे.
36
00:01:32,634 --> 00:01:34,568
जो, अगर आपको याद हो,
यह वह जगह है जहां हमने भविष्यवाणी की थी
37
00:01:34,570 --> 00:01:37,232
हम उच्चतम पाएंगे
शैवाल की कमी की दर.
38
00:01:37,644 --> 00:01:39,339
अगली बार ड्रोन का उपयोग करें।
39
00:01:39,341 --> 00:01:42,375
यदि मुझे दूषित नमूने चाहिए तो मैं लूँगा।
40
00:01:42,377 --> 00:01:43,877
तुम एक बार झुक जाओगे, मेरा विश्वास करो,
41
00:01:43,879 --> 00:01:45,145
आप एक सेकंड भी नहीं चाहेंगे.
42
00:01:45,147 --> 00:01:46,268
बेहतर होगा कि तुम अभी रुक जाओ, विन्स,
43
00:01:46,331 --> 00:01:48,611
या मैं सोचना शुरू कर दूंगा
कि तुम्हें मेरी परवाह है.
44
00:01:48,653 --> 00:01:50,517
मेरा विश्वास करो, यह तुम्हारे बारे में नहीं है.
45
00:01:50,519 --> 00:01:52,917
यह बैंड डिपॉजिट है जिसके बारे में मैं चिंतित हूं।
वह और केक.
46
00:01:52,970 --> 00:01:54,454
तुम्हें पता है, यह एक अच्छा पल लगता है
47
00:01:54,456 --> 00:01:56,790
यह बताने के लिए कि मैंने तुम्हें कभी पसंद नहीं किया।
48
00:01:56,792 --> 00:01:58,225
और फिर भी तुम मुझसे शादी कर रहे हो.
49
00:01:59,324 --> 00:02:01,094
जिसके बारे में बोलते हुए, क्या आपने मुझसे पूछा...
50
00:02:21,230 --> 00:02:24,006
S01E03
बोर्डिंग पार्टी
51
00:02:24,281 --> 00:02:27,626
<फ़ॉन्ट रंग=''
www.flashtvseries.tk
52
00:02:54,973 --> 00:02:56,012
ठीक है।
53
00:02:56,055 --> 00:02:57,353
शायद हमारी समझ अलग है
54
00:02:57,406 --> 00:02:59,854
- यहाँ "तैयार" शब्द का।
- मैं मूलतः तैयार हूँ.
55
00:02:59,960 --> 00:03:01,511
"मूल रूप से।"
नहीं, आप मूलतः तैयार नहीं हैं.
56
00:03:01,513 --> 00:03:02,612
चल दर। जल्द जल्द। ठीक है?
57
00:03:02,614 --> 00:03:04,080
ठीक है?
और वे कहते हैं कि आपकी पीढ़ी
58
00:03:04,082 --> 00:03:06,750
एक अलग प्रकार की कार्य नीति है?
59
00:03:06,752 --> 00:03:09,352
यह हमारी गलती नहीं है...
यह भागीदारी ट्राफियां हैं।
60
00:03:09,354 --> 00:03:11,354
ठीक है, गंभीरता से, एम्मा,
"स्कूल के लिए देर नहीं हुई है"
61
00:03:11,356 --> 00:03:12,735
जैसे, अब कोई चीज़?
62
00:03:13,168 --> 00:03:14,824
मेरे होमरूम शिक्षक मुझसे प्यार करते हैं।
63
00:03:15,247 --> 00:03:16,018
मैं दो सेकंड रुकूंगा.
64
00:03:16,070 --> 00:03:18,983
मुझे यकीन है कि वह भी तुमसे प्यार करेगी
यदि आप समय पर हैं तो और अधिक, ठीक है?
65
00:03:19,194 --> 00:03:21,164
चलो भी। चलो चलें, चलें, चलें.
66
00:03:24,683 --> 00:03:26,469
अरे। मैंने तुमसे कहा था
उसे ड्राइव करने की ज़रूरत नहीं है.
67
00:03:26,471 --> 00:03:28,505
चलो भी। मैं उसका पिता हूं, ठीक है?
68
00:03:28,507 --> 00:03:29,672
मुझे गाड़ी चलाना पसंद है.
69
00:03:30,660 --> 00:03:32,609
अभी दरवाज़े की घंटी नहीं सुनी.
70
00:03:32,918 --> 00:03:34,511
मेरी चाबियाँ इस्तेमाल कीं.
71
00:03:34,513 --> 00:03:37,080
- इतना ही। मैं ताले बदल रहा हूँ.
- चलो, सच में?
72
00:03:37,082 --> 00:03:39,349
ऐसा नहीं है कि मैं ऐसा नहीं करता
जीवन यापन के लिए दरवाजे तोड़ें।
73
00:03:39,351 --> 00:03:40,717
मैं अंदर आ सकता हूँ.
74
00:03:44,752 --> 00:03:46,890
वहां टूलबॉक्स में क्या है?
75
00:03:48,176 --> 00:03:49,125
क्या आप जानते हैं?
76
00:03:49,675 --> 00:03:50,593
क्या मुझे पता था क्या?
77
00:03:50,595 --> 00:03:51,661
मुझे क्षमा करें, आपको मुझे यहीं पकड़ना होगा।
78
00:03:51,663 --> 00:03:53,029
ठीक है, मैंने सफ़ाई शुरू कर दी
79
00:03:53,031 --> 00:03:54,164
नैट और मौली का गैराज कल...
80
00:03:54,166 --> 00:03:55,865
मैंने तुमसे कहा था कि मैं करने वाला था
गैराज साफ करो.
81
00:03:55,867 --> 00:03:58,668
नैट एक बर्नर फोन छिपा रहा था।
82
00:03:59,418 --> 00:04:01,404
उह, मुझे लगता है वह था
इसे अपने टूलबॉक्स में रखते हुए।
83
00:04:01,406 --> 00:04:04,607
नैट एक बर्नर छिपा रहा था
उसकी पत्नी का फोन.
84
00:04:06,003 --> 00:04:07,475
बस यहाँ स्पष्ट होना है,
85
00:04:07,559 --> 00:04:09,746
आप सोचते हैं क्योंकि नैट के पास एक फ़ोन था,
वह धोखा दे रहा था
86
00:04:09,748 --> 00:04:11,815
मौली पर?
87
00:04:11,929 --> 00:04:14,017
मैं बस इतना ही कह रहा हूं
बहुत सारे कारण हैं
88
00:04:14,019 --> 00:04:15,618
लोग फ़ोन का उपयोग क्यों करते हैं.
89
00:04:15,876 --> 00:04:17,887
जरूरी नहीं कि आप क्या कह रहे हों।
90
00:04:18,278 --> 00:04:19,756
ठीक है, तो क्या वह भी ठीक था?
91
00:04:19,758 --> 00:04:22,392
मुझें नहीं पता।
क्या उसका कोई अफेयर चल रहा था?
92
00:04:23,080 --> 00:04:24,621
आप क्या सोचते हो?
93
00:04:24,990 --> 00:04:26,996
तुम उसके दोस्त थे.
94
00:04:31,135 --> 00:04:34,137
अरे हां। मुझे खेद है, आप नहीं कर सकते।
95
00:04:34,249 --> 00:04:36,296
'क्योंकि-'क्योंकि मैं सिर्फ वाइव्स क्लब हूं,
ठीक है?
96
00:04:36,381 --> 00:04:38,374
यह आप और लड़के हैं।
तुम मुझे नहीं बताओगे
97
00:04:38,376 --> 00:04:40,092
- भले ही आप जानते हों।
- मैं अभी यह नहीं कर रहा हूं।
98
00:04:40,177 --> 00:04:40,916
एम्मा, चलो!
99
00:04:40,979 --> 00:04:43,746
एक समय था
तुमने मुझे बताया होगा, तुम्हें पता है?
100
00:04:47,164 --> 00:04:48,017
मैंने इतिहास पर नजर डाली.
101
00:04:48,019 --> 00:04:50,253
सभी कॉल करने के लिए हैं
और एक नंबर से.
102
00:04:53,025 --> 00:04:53,990
क्या आपने इसे बुलाया?
103
00:04:53,992 --> 00:04:56,297
- संपर्क विच्छेदित।
- ठीक है, देखो, मैं इसका ध्यान रखूंगा।
104
00:04:56,550 --> 00:04:58,027
आसान। मैं इसका ध्यान रखूंगा, ठीक है?
105
00:04:58,029 --> 00:04:59,095
बस कुछ मत कहो,
क्योंकि मुझे कुछ नहीं चाहिए
106
00:04:59,097 --> 00:05:00,521
- मौली के पास वापस जाना, ठीक है?
- मेरा विश्वास करो,
107
00:05:00,564 --> 00:05:03,500
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता,
खासकर मौली के साथ.
108
00:05:03,502 --> 00:05:05,668
किस बारे में बात नहीं करना चाहते?
109
00:05:06,115 --> 00:05:07,003
वयस्क सामान?
110
00:05:07,005 --> 00:05:08,838
वयस्क सामान. बिल्कुल सही, हुह?
111
00:05:08,840 --> 00:05:10,707
वयस्क चीज़ों के बारे में बात करना।
चलो चलते हैं।
112
00:05:10,709 --> 00:05:12,976
हम इसके बारे में कार में बात करेंगे,
'क्योंकि तुम्हें देर हो गई है।
113
00:05:12,978 --> 00:05:15,111
मुझे तुम्हें आगे बढ़ाना है.
बहुत सारी वयस्क चीजें।
114
00:05:15,429 --> 00:05:16,960
बहुत ज्यादा वयस्क सामान.
115
00:05:21,720 --> 00:05:23,665
बाहर निकलो, मैं समझ गया।
116
00:05:25,524 --> 00:05:27,457
- मुझे यह मिल गया, क्ले।
- नहीं, मैं अच्छा हूँ।
117
00:05:27,459 --> 00:05:29,125
जोंसी के साथ अदला-बदली करें, उसे एक ब्रेक की जरूरत है,
चलो चलें. चलो भी!
118
00:05:29,127 --> 00:05:30,393
जोंसी के साथ स्वैप करें
क्योंकि उसे एक ब्रेक की जरूरत है.
119
00:05:30,395 --> 00:05:31,895
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे, है ना?
120
00:05:31,897 --> 00:05:33,296
अरे, देखो, यार,
आप बच्चे की प्रतिभा को नकार नहीं सकते।
121
00:05:33,298 --> 00:05:34,664
या उसका अहंकार.
122
00:05:34,666 --> 00:05:36,633
उसका अहंकार
'क्योंकि वह जाँच करने से इंकार कर रहा है।
123
00:05:36,635 --> 00:05:38,768
हाँ,
अपने साथियों को उल्टी करने से रोकने के लिए।
124
00:05:38,770 --> 00:05:40,036
नहीं, मुझे लगता है कि वह ज़रूरत से ज़्यादा मुआवज़ा दे रहा है
125
00:05:40,038 --> 00:05:41,004
क्योंकि वह निचले पाँच में पहुँच गया है।
126
00:05:41,006 --> 00:05:42,138
इसीलिए। तुम्हें पता है क्या?
127
00:05:42,140 --> 00:05:43,273
वह लाल को ऐसे ही दबाता रहता है,
128
00:05:43,275 --> 00:05:44,574
तुम्हें पता है वह क्या करने वाला है?
129
00:05:44,576 --> 00:05:45,575
वह दीवार से टकराने वाला है, वह धीमा होने वाला है
130
00:05:45,577 --> 00:05:46,576
उनकी पूरी टीम नीचे.
131
00:05:46,578 --> 00:05:47,977
आप निश्चित हैं कि आपको धमकी नहीं दी गई है
132
00:05:47,979 --> 00:05:48,978
- 'क्योंकि वह तुमसे तेज़ है?
- धमकाया?
133
00:05:48,980 --> 00:05:51,014
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
मेरे रूकसाक को तिगुना करो,
134
00:05:51,016 --> 00:05:53,683
और मैं अब भी उसे हराऊंगा
उस पहाड़ी पर चढ़ो, रे।
135
00:05:53,685 --> 00:05:55,184
तुम क्या थे?
सिर्फ अहंकार के बारे में कह रहे हैं?
136
00:05:55,186 --> 00:05:56,189
- कुछ नहीं।
- जेसन हेस,
137
00:05:56,232 --> 00:05:58,454
आपने कुछ कहा
अहंकार के बारे में एक क्षण पहले।
138
00:05:58,456 --> 00:05:59,722
चलो, रे-डॉग।
139
00:06:07,912 --> 00:06:10,767
चलो चलते हैं।
कोई ढिलाई नहीं, लड़कों, चलो चलें!
140
00:06:15,811 --> 00:06:17,674
आप अपनी एक्सफ़िल विंडो से चूक गए
141
00:06:17,676 --> 00:06:19,052
और अब शत्रु के हाथों में हैं।
142
00:06:19,104 --> 00:06:20,877
बधाई हो,
143
00:06:20,879 --> 00:06:23,680
आपने इसे दोबारा चलाने का मौका जीत लिया है।
144
00:06:26,071 --> 00:06:28,551
आप जानते हैं, मिस्टर स्पेंसर,
ऐसी एक बात है
145
00:06:28,553 --> 00:06:29,886
अत्यधिक निःस्वार्थ होने के नाते।
146
00:06:30,019 --> 00:06:32,467
टीम का खिलाड़ी उतना ही तेज़ है जितना उसका सबसे धीमा व्यक्ति।
147
00:06:44,803 --> 00:06:47,837
सेंटोरस, अमेरिकी ध्वज वाला
अनुसंधान पोत
148
00:06:47,839 --> 00:06:50,265
ऑक्सीजन स्तर का सर्वेक्षण करना
दक्षिण चीन सागर में.
149
00:06:50,318 --> 00:06:52,408
हमें लगता है कि इसे आज सुबह अपहरण कर लिया गया था।'
150
00:06:52,410 --> 00:06:53,943
एक सेकंड रुकें, क्या आपको लगता है?
151
00:06:53,945 --> 00:06:55,812
- आपका क्या मतलब है, आप नहीं जानते?
- अच्छा, जिसने भी लिया
152
00:06:55,814 --> 00:06:56,727
अभी तक संपर्क नहीं किया है.
153
00:06:56,790 --> 00:06:58,669
हमें कैसे पता चलेगा कि किसी ने इसे लिया है?
154
00:07:02,854 --> 00:07:03,953
यह डॉ. विंसेंट बारबोर हैं,
155
00:07:03,955 --> 00:07:05,497
अनुसंधान पोत सेंटोरस पर सवार।
156
00:07:05,561 --> 00:07:07,557
हम लगभग 100 मील दूर हैं
इलोइलो के तट पर.
157
00:07:07,589 --> 00:07:09,626
हम किस चीज़ से आगे निकल रहे हैं
का एक गिरोह प्रतीत होता है...
158
00:07:09,628 --> 00:07:11,861
हाय भगवान्! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
159
00:07:11,863 --> 00:07:13,663
नहीं, कृपया, नहीं!
160
00:07:13,665 --> 00:07:16,699
आप क्या चाहते हैं?
161
00:07:16,701 --> 00:07:20,169
आप क्या चाहते हैं? आप कौन हैं?
162
00:07:32,867 --> 00:07:35,895
डॉ. विंसेंट बारबोर,
महासागर और जलवायु विज्ञान के प्रोफेसर
163
00:07:35,958 --> 00:07:36,834
स्टैनफोर्ड में.
164
00:07:36,876 --> 00:07:38,979
हमें विश्वास है कि यह उसकी आवाज है
सैट रिकॉर्डिंग पर.
165
00:07:39,005 --> 00:07:41,227
डॉ. जूलिया क्लार्क, स्टैनफोर्ड से भी।
166
00:07:41,269 --> 00:07:43,474
इन दोनों के कारण हैं
अगले महीने शादी है.
167
00:07:43,476 --> 00:07:45,090
आपके लैपटॉप पर और भी तस्वीरें हैं,
168
00:07:45,143 --> 00:07:47,306
साथ ही वैज्ञानिकों के लिए पूर्ण बायोस।
169
00:07:47,380 --> 00:07:49,113
वे क्रू सदस्यों से बायोस पोस्ट करने के लिए नहीं कहते हैं
170
00:07:49,115 --> 00:07:51,115
- संकाय वेब साइट पर।
- आप जानते हैं कि यह सही है।
171
00:07:51,117 --> 00:07:53,417
- मम-हम्म।
- आप दोनों सबसे अच्छे से देखते हैं
172
00:07:53,419 --> 00:07:55,053
"मज़दूर आदमी का शोषण"
बात करो.
173
00:07:55,088 --> 00:07:56,754
लोगों को मिल सकता है
विचार है कि आप कॉमी चले गए हैं।
174
00:07:56,756 --> 00:07:59,724
- ओह, कृपया।
- आपने अभी क्या कहा?
175
00:07:59,726 --> 00:08:01,835
तो ये बंधक हैं, और अब हम आते हैं
176
00:08:01,877 --> 00:08:03,961
बंधक बनाने वालों के लिए, और उसके लिए,
177
00:08:03,963 --> 00:08:05,730
यह मेरा सहकर्मी सैम रॉबर्ट्स है।
178
00:08:05,732 --> 00:08:09,133
सैम एजेंसी का शीर्ष विश्लेषक है
दक्षिणपूर्व एशियाई समुद्री डकैती पर.
179
00:08:09,135 --> 00:08:10,601
वाह, आपके पास एक से अधिक विशेषज्ञ हैं
180
00:08:10,603 --> 00:08:12,561
दक्षिण पूर्व एशिया समुद्री डकैती पर.
181
00:08:12,952 --> 00:08:15,273
- ठीक है। कोई अपराध नहीं, दोस्त.
- बिल्कुल नहीं लिया गया।
182
00:08:15,464 --> 00:08:17,442
उह, वास्तव में, यद्यपि
183
00:08:17,444 --> 00:08:19,977
हॉर्न ऑफ़ अफ़्रीका अभी भी
सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करता है,
184
00:08:19,979 --> 00:08:22,580
दक्षिण पूर्व एशिया का जल बन गया है
दुनिया में सबसे खतरनाक.
185
00:08:22,582 --> 00:08:24,348
अब, हमारे लिए अच्छी खबर यह है कि,
186
00:08:24,350 --> 00:08:27,852
हॉर्न के विपरीत,
इस क्षेत्र के आसपास का क्षेत्र
187
00:08:27,854 --> 00:08:29,287
अपेक्षाकृत स्थिर है.
188
00:08:29,289 --> 00:08:30,855
वहाँ बस बहुत कुछ नहीं है
समुद्री डाकुओं के लिए बंदरगाहों की
189
00:08:30,857 --> 00:08:33,225
छुपना और फिरौती के लिए बातचीत करना।
190
00:08:33,637 --> 00:08:35,660
अधिकांश स्थानीय पेशेवर
अनम्बास द्वीप समूह का उपयोग करें।
191
00:08:35,662 --> 00:08:38,196
सेंटोरस का जीपीएस उसे 400 मील पूर्व में दिखाता है
192
00:08:38,198 --> 00:08:40,465
वियतनाम की ओर, दक्षिण-दक्षिण पश्चिम की ओर।
193
00:08:40,467 --> 00:08:42,066
उसे अनाम्बस में डालता है
परसों.
194
00:08:42,068 --> 00:08:43,701
ठीक है, यह बहुत अच्छा है.
हमें कब तक हरियाली मिलेगी?
195
00:08:43,703 --> 00:08:45,336
अभी इस पर काम हो रहा है.
196
00:08:45,338 --> 00:08:47,004
जाहिर है,
उनमें से एक कार्यालय उनके पास है
197
00:08:47,006 --> 00:08:49,395
सेंटकॉम में राजनीति की स्थिति।
198
00:08:49,701 --> 00:08:52,376
एक जोड़ी "दो सितारे"
यह दिखाने का प्रयास किया जा रहा है कि किसमें अधिक रस है।
199
00:08:52,378 --> 00:08:53,978
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, है ना?
- मैं चाहता हूं।
200
00:08:53,980 --> 00:08:55,046
-आतंकवाद पर युद्ध.
-आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध, हाँ।
201
00:08:55,048 --> 00:08:56,748
हमें अभी हवाई होना चाहिए।
202
00:08:56,750 --> 00:08:59,443
खैर, आप जानते हैं कि मैं कोशिश कर रहा हूं।
203
00:09:10,363 --> 00:09:12,682
आह... बिलकुल ठीक.
204
00:09:14,001 --> 00:09:15,025
मम...
205
00:09:17,904 --> 00:09:19,837
आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं
एक लड़का जो सबसे अंत में स्नातक होता है
206
00:09:19,839 --> 00:09:21,739
उसकी मेड स्कूल कक्षा में?
207
00:09:21,741 --> 00:09:23,708
यह एक लड़का क्यों होना चाहिए?
208
00:09:24,090 --> 00:09:25,810
क्या आपने ऐसे ही चैट की थी
अप मिस जेंडर स्टडीज?
209
00:09:25,812 --> 00:09:27,256
क्या आप इसे "व्हाइट नाइट" कहते हैं?
210
00:09:28,982 --> 00:09:30,414
वह साहित्य का अध्ययन कर रही है।
211
00:09:30,416 --> 00:09:31,983
वह यहाँ है, आप जानते हैं।
212
00:09:32,332 --> 00:09:34,018
हाँ.
213
00:09:36,794 --> 00:09:37,789
वे उसे "डॉक्टर" कहते हैं।
214
00:09:38,113 --> 00:09:40,658
- वो या वो।
- हम्म।
215
00:09:40,942 --> 00:09:42,794
- धन्यवाद।
- मम.
216
00:09:44,531 --> 00:09:46,497
चलो, यार, तुम्हें इसे दूर करना होगा।
217
00:09:46,499 --> 00:09:48,122
आपको इसे झटकना होगा.
218
00:09:48,164 --> 00:09:50,001
आप अभी भी यहीं हैं, ठीक है?
219
00:09:50,003 --> 00:09:51,035
इसे चयन के माध्यम से बनाएं,
220
00:09:51,037 --> 00:09:52,537
टियर वन स्क्वाड्रन में शामिल हों।
221
00:09:52,539 --> 00:09:54,806
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी बार
आप निचले पायदान पर हैं।
222
00:09:57,677 --> 00:09:59,076
देखो, अधिकांश लड़के
223
00:09:59,078 --> 00:10:01,479
हमारे चयन वर्ग में बस मेरा नाम डालें
224
00:10:01,481 --> 00:10:03,514
उन लोगों की सूची में जो वे हैं
सोचो यहाँ के नहीं हो.
225
00:10:03,516 --> 00:10:04,816
मुझे बस उससे आगे निकल जाना चाहिए
226
00:10:04,818 --> 00:10:06,083
और बस वापस जाएँ
उनके बगल में संचालन?
227
00:10:06,085 --> 00:10:08,486
इसका मतलब है कि मैं जानता हूं कि आप ऐसा करना चाहते हैं
उस वोट का दोष ईर्ष्या पर डालो।
228
00:10:08,488 --> 00:10:09,720
दोस्तों आपको निचले पाँच में रख रहा हूँ
229
00:10:09,722 --> 00:10:10,822
क्योंकि आपके पिताजी ने एक किताब लिखी थी,
या 'कारण
230
00:10:10,824 --> 00:10:12,957
तुम एक खतरनाक खरगोश से भी तेज़ हो
शूट हाउस के माध्यम से.
231
00:10:12,959 --> 00:10:15,059
- हाँ, मैं बिलकुल सही हूँ।
- हाँ, तुम हो, यार।
232
00:10:15,061 --> 00:10:17,395
लेकिन शायद आप चाहें
संभावना पर विचार करने के लिए
233
00:10:17,397 --> 00:10:19,163
कोई भी तुम्हें दंडित करने की कोशिश नहीं कर रहा है.
234
00:10:19,165 --> 00:10:20,898
उन लोगों ने केवल आपको सूचीबद्ध किया
'रास्ते का कारण
235
00:10:20,900 --> 00:10:22,867
आप तब से अभिनय कर रहे हैं
दूसरा हम यहां पहुंचे।
236
00:10:22,869 --> 00:10:24,602
मैं कैसा अभिनय कर रहा हूं?
237
00:10:25,610 --> 00:10:28,773
आप जानते हैं, इतने सारे वर्ष
हम टीम 3 में एक साथ थे,
238
00:10:29,190 --> 00:10:31,876
तुम अकेले आदमी हो
कि मैं 100% निश्चित था
239
00:10:31,878 --> 00:10:34,412
मैं एक दिन टियर 1 ऑपरेटर बनने वाला था।
240
00:10:34,414 --> 00:10:36,113
एकमात्र लड़का.
241
00:10:38,636 --> 00:10:41,669
कोई भी SEAL जीवित व्यक्ति ऐसा नहीं चाहेगा
उस आदमी के बगल में काम करने के लिए.
242
00:10:42,021 --> 00:10:44,388
मुझे जानने में दिलचस्पी होगी
उसके साथ क्या हुआ.
243
00:10:54,067 --> 00:10:55,132
हेलो नाविक।
244
00:10:56,184 --> 00:10:59,337
- नाविक, हुह? अजीब बात है.
- धन्यवाद।
245
00:10:59,339 --> 00:11:01,939
यह सब मैंने स्वयं सोचा।
246
00:11:02,604 --> 00:11:05,376
इंतज़ार करते-करते थक गया
तुम वहाँ आ जाओ.
247
00:11:05,378 --> 00:11:07,612
तुम्हारे फ़ोन का इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ,
भी.
248
00:11:07,614 --> 00:11:09,766
मुझे लगता है आप सचमुच हैं
डॉग द बाउंटी हंटर नहीं।
249
00:11:09,881 --> 00:11:12,223
नहीं, नहीं, मैंने आपको बताने की कोशिश की।
250
00:11:13,361 --> 00:11:15,753
हालाँकि, आप एक सील हैं, है ना?
251
00:11:15,755 --> 00:11:17,421
या यह कुछ ऐसा है जो आप हैं
स्वीकार करने की अनुमति नहीं है?
252
00:11:17,423 --> 00:11:19,116
नहीं, इसकी अनुमति है.
253
00:11:19,331 --> 00:11:21,079
ग्रूवी।
254
00:11:25,084 --> 00:11:28,032
तो, क्या आप... एक रंग या एक संख्या हैं?
255
00:11:29,124 --> 00:11:30,368
मुझे माफ़ करें?
256
00:11:30,370 --> 00:11:33,296
बस कुछ ऐसा जो मैं
कुछ मेढकों को कहते सुना।
257
00:11:33,494 --> 00:11:35,139
क्या आप मेढक हॉग से परिचित हैं?
258
00:11:35,141 --> 00:11:37,241
क्या आप मेढक हॉग से परिचित हैं?
259
00:11:37,243 --> 00:11:40,077
उह, हाँ, यहीं आसपास,
आप उनसे बच नहीं सकते.
260
00:11:40,079 --> 00:11:41,746
तो फिर यहाँ क्यों आये?
261
00:11:43,138 --> 00:11:44,715
आपका क्या मतलब है?
262
00:11:44,717 --> 00:11:47,293
उह, मेरा मतलब है, आप... से हैं
आप हडसन राज्य से हैं.
263
00:11:47,343 --> 00:11:50,113
वह उत्तर की ओर है, ठीक है,
विलियम्सबर्ग के निकट?
264
00:11:50,311 --> 00:11:50,955
इसलिए?
265
00:11:50,957 --> 00:11:53,324
अच्छा, तो, मेरा मतलब है,
विलियम्सबर्ग में बार अवश्य होने चाहिए।
266
00:11:53,326 --> 00:11:55,760
वहाँ एक कुछ ब्लॉक है
मेरे अपार्टमेंट से.
267
00:11:55,762 --> 00:11:58,329
हम्म। आपके साथ कभी ऐसा नहीं हुआ
268
00:11:58,331 --> 00:12:00,655
हो सकता है कि आप वहीं शराब पीएं?
269
00:12:00,902 --> 00:12:03,524
मेरा मतलब है, आप ऐसा भी नहीं करेंगे
एक निर्दिष्ट ड्राइवर की आवश्यकता है.
270
00:12:06,938 --> 00:12:09,106
तुम्हें पता है, एक संदिग्ध दिमाग सोच सकता है
271
00:12:09,108 --> 00:12:11,440
जो आप कह रहे हैं
कि मैं एक मेढक हूं।
272
00:12:11,687 --> 00:12:13,688
नहीं, मुझे पता है तुम क्या हो.
273
00:12:14,430 --> 00:12:16,547
एक बुद्धिमान और आकर्षक व्यक्ति
274
00:12:16,549 --> 00:12:19,750
जो किसी भी प्रयास से परे है
आलसी सामान्यीकरण पर?
275
00:12:20,053 --> 00:12:22,098
नहीं, आप एक पर्यटक हैं.
276
00:12:22,725 --> 00:12:24,789
नहीं, आप बस देख रहे हैं
थोड़े से रोमांच के लिए
277
00:12:24,791 --> 00:12:27,358
इससे पहले कि आप शांत हो जाएं
आपके आइवरी-टावर जीवन में.
278
00:12:27,672 --> 00:12:30,561
आप जानते हैं, बताने के लिए कुछ कहानियाँ हैं
आपके सेमिनार के बच्चे।
279
00:12:30,563 --> 00:12:33,331
चलो
उन्हें पता है कि आप अच्छे प्रोफेसर थे।
280
00:12:35,568 --> 00:12:38,035
बहुत खूब। ठीक है, यह है, उम्म...
281
00:12:38,037 --> 00:12:41,105
यह कहना सचमुच बहुत भयानक बात है।
282
00:12:41,455 --> 00:12:44,175
और यह सोचने के लिए मैं वहां आया
यहाँ कुछ आनंद लेने की आशा है।
283
00:12:44,177 --> 00:12:46,010
खैर, मुझे निराश करने के लिए खेद है।
284
00:12:46,012 --> 00:12:48,446
ओह, नहीं, नहीं, नहीं,
तुमने मुझे निराश नहीं किया, क्ले।
285
00:12:48,448 --> 00:12:50,848
तुमने मुझे आश्चर्यचकित करना बंद कर दिया।
286
00:12:54,096 --> 00:12:55,486
ओह, मुझे लगता है हमने फैसला कर लिया है
287
00:12:55,488 --> 00:12:57,839
दूसरे रास्ते पर जाने के लिए
संपूर्ण श्वेत-शूरवीर चीज़।
288
00:12:59,967 --> 00:13:02,593
युद्धपोत, मैं देख सकता हूँ, लेकिन नौकाएँ?
289
00:13:03,177 --> 00:13:05,329
हाँ, कौन बनाना चाहता है?
एक अनुसंधान पोत का मॉडल?
290
00:13:05,331 --> 00:13:06,864
- बेवकूफों का झुंड।
- मुझे नहीं।
291
00:13:06,866 --> 00:13:08,632
अच्छी खबर यह है,
आप उन्हें पहले से ही असेंबल करके खरीद सकते हैं
292
00:13:08,634 --> 00:13:09,889
यदि आप थोड़ा अतिरिक्त भुगतान करना चाहते हैं।
293
00:13:09,955 --> 00:13:11,469
क्या यह आपका देशभक्ति कर्तव्य नहीं है
294
00:13:11,471 --> 00:13:12,870
इसे वहां बनाने के लिए, डेविस, तुम्हें पता है,
295
00:13:12,872 --> 00:13:14,538
अंकल सैम को कुछ नकदी बचाएं?
296
00:13:14,540 --> 00:13:15,826
सन्नी, तुम्हें एहसास है कि यह मेरा काम है
297
00:13:15,859 --> 00:13:18,118
- अपने पैराशूट पैक करने के लिए, है ना?
- ओह!
298
00:13:18,860 --> 00:13:20,144
क्या उसे इस बारे में मजाक करने की इजाजत है?
299
00:13:20,146 --> 00:13:22,480
- शायद नहीं।
- अच्छा, तुम उसे लिखोगे?
300
00:13:22,482 --> 00:13:24,653
अच्छा नहीं। वह मेरी चुटियाँ भी पैक करती है।
301
00:13:25,099 --> 00:13:26,484
चलो, तुम्हें उसे सहारा देना होगा, यार।
302
00:13:26,486 --> 00:13:28,386
कम से कम उसे संस्कार मिल गए हैं
अपना गोता गियर ऊपर न लाएँ।
303
00:13:28,388 --> 00:13:29,620
मैं बुरा नहीं हूँ.
304
00:13:29,622 --> 00:13:31,288
आपने कभी सोचा कि यह कितना मूर्खतापूर्ण है
305
00:13:31,290 --> 00:13:32,602
नौसेना में कब शामिल होना है
तुम्हें पानी से डर लगता है?
306
00:13:32,668 --> 00:13:34,692
काफ़ी दिलचस्प.
मुझे लगता है कि किसी को तैरने से डर लगता है।
307
00:13:34,694 --> 00:13:36,894
मैं तैरने से नहीं डरता, ठीक है?
308
00:13:36,896 --> 00:13:39,841
- यह मेरी पहली पसंद नहीं है।
- ठीक है।
309
00:13:40,880 --> 00:13:43,914
अब, यदि मैं गंदगी का थैला होता, तो छिप जाता
310
00:13:43,996 --> 00:13:46,124
- यात्री यहीं हैं।
- क्यों?
311
00:13:46,190 --> 00:13:49,075
कोई खिड़कियाँ नहीं, अच्छा निकास बिंदु
बंधकों को शीघ्रता से स्थानांतरित करने के लिए।
312
00:13:49,141 --> 00:13:50,775
और बचाव योग्य,
यदि वे सवार हो जाते हैं।
313
00:13:50,777 --> 00:13:52,176
हाँ, लेकिन बाथरूम कहाँ हैं?
314
00:13:52,178 --> 00:13:53,577
- मम-हम्म।
- होने के बारे में सबसे बुरी बात
315
00:13:53,579 --> 00:13:54,979
एक बंधक लेने वाला मिल गया
बंधक बनना.
316
00:13:54,981 --> 00:13:56,747
मेरा मतलब है, उन्हें भोजन की आवश्यकता है,
पानी, बाथरूम टूटना।
317
00:13:56,749 --> 00:13:58,349
उसे एक अच्छा मुद्दा मिल गया।
मेरा मतलब है, आप उन्हें वहीं रखें,
318
00:13:58,351 --> 00:13:59,750
आप अपना सारा समय व्यतीत करने वाले हैं
319
00:13:59,752 --> 00:14:01,152
उन्हें सिर से ऊपर और पीछे ले जाना।
320
00:14:01,154 --> 00:14:02,653
तो आप इस पर कैसे सवार होना चाहते हैं?
321
00:14:02,655 --> 00:14:04,287
नाव बनने तक प्रतीक्षा करें
बंदरगाह, गोता लगाओ।
322
00:14:04,402 --> 00:14:06,134
कॉम्बैट स्विम ऑप.
पुराने स्कूल फ्रॉगमैन शैली।
323
00:14:06,200 --> 00:14:07,058
तुम वहाँ जाओ।
324
00:14:07,060 --> 00:14:08,259
मुझे नहीं लगता कि मुझे कोई दिलचस्पी हो सकती है
325
00:14:08,261 --> 00:14:10,528
क्या आप में से कोई अंडर-वे बोर्डिंग में है?
326
00:14:10,530 --> 00:14:12,163
मेरा मतलब है, हमें हेलो पैड यहीं मिल गया।
327
00:14:12,165 --> 00:14:14,498
हम हेलिकॉप्टर से अंदर जाते हैं,
जब वे सो रहे हों तो उन्हें आश्चर्यचकित करें।
328
00:14:14,500 --> 00:14:16,172
यह बहुत अच्छा होगा यदि हम जानते
बंधकों का स्थान.
329
00:14:16,238 --> 00:14:19,070
- मुझे पता है कि। यह बस...
- चलो, उत्साहित हो जाओ, भाई।
330
00:14:19,072 --> 00:14:20,171
इसमें तैरने जा रहे हैं. उत्तेजित होना।
331
00:14:20,173 --> 00:14:21,639
यह हो रहा है. हम यह कर रहे हैं.
332
00:14:21,641 --> 00:14:23,131
अच्छा। हम अंदर तैरेंगे.
333
00:14:23,280 --> 00:14:24,742
ठीक है, दोस्तों, देखो,
334
00:14:24,744 --> 00:14:26,343
यह मानते हुए कि नाव गोदी में झुकी हुई है,
335
00:14:26,345 --> 00:14:27,912
हमारा हुक-पॉइंट स्टर्न पर होना चाहिए।
336
00:14:27,914 --> 00:14:29,980
इसकी संभावना कम होगी
वहाँ शत्रु वापस आ गए हैं।
337
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
साथ ही,
इसे किनारे से अच्छी सुरक्षा मिली हुई है।
338
00:14:32,151 --> 00:14:34,400
यह हेलो पैड उपलब्ध कराएगा
पुल से महान छिपाव.
339
00:14:34,466 --> 00:14:36,264
इस बात का रखें ध्यान
कुछ हफ़्तों तक समुद्र में रहा,
340
00:14:36,363 --> 00:14:38,189
तो डेक फिसलन और फिसलन वाला होगा।
341
00:14:38,191 --> 00:14:39,557
अपने कदमों पर नजर रखनी होगी.
342
00:14:39,559 --> 00:14:41,125
धीमी गति चिकनी है और गति तेज है।
343
00:14:41,127 --> 00:14:41,931
हाँ यह है।
344
00:14:41,997 --> 00:14:44,295
हम दो आक्रमण टीमों का अनुमान लगाते हैं
स्नाइपर ओवरवॉच के साथ?
345
00:14:44,297 --> 00:14:46,797
अल्फ़ा टीम तैयार हो जाती है
जब हम पुल से टकराए
346
00:14:46,799 --> 00:14:48,332
पता लगाएं कि कहां
बंधक बनाये जा रहे हैं.
347
00:14:48,334 --> 00:14:50,067
फिर हम कॉम्स पर समन्वय करते हैं,
एक साथ हमला.
348
00:14:50,069 --> 00:14:51,135
पुल पर मौजूद बुरे लोगों को बाहर निकालें
349
00:14:51,137 --> 00:14:52,570
इससे पहले कि वे घुड़सवार सेना को बुला सकें।
350
00:14:52,572 --> 00:14:55,072
उनसे पहले गार्डों को बाहर निकालो
बंधकों को धूम्रपान करना शुरू करें।
351
00:14:55,074 --> 00:14:56,377
- बम.
- जरूरत पड़ेगी...
352
00:14:56,427 --> 00:14:59,269
ड्रेजर्स, नेव बोर्ड,
चित्रकारों के डंडे, हुक।
353
00:14:59,796 --> 00:15:01,245
वह इस पर है.
354
00:15:03,049 --> 00:15:04,748
इससे आपको कोई परेशानी नहीं होती
इसका एकमात्र कारण
355
00:15:04,750 --> 00:15:06,383
हम यहाँ अपने गधे पर बैठे हैं,
356
00:15:06,385 --> 00:15:09,147
हमारे सी-17 के बजाय
रास्ता... "ला बम्बास"
357
00:15:09,229 --> 00:15:11,188
हमारा स्वागत स्थापित करना शुरू करने के लिए
कैप्टन जैक स्पैरो के लिए
358
00:15:11,190 --> 00:15:13,557
और उसके प्रमुदित पुरुष इसलिए हैं
दो सितारा जनरलों की एक जोड़ी की
359
00:15:13,559 --> 00:15:15,559
जो किसी न किसी प्रकार से पीड़ित हैं
नौकरशाही सत्ता संघर्ष?
360
00:15:15,561 --> 00:15:16,877
पूरा यकीन है कि उनमें से एक एडमिरल था।
361
00:15:16,943 --> 00:15:20,364
ठीक है, बेशक, यह मुझे परेशान करता है, रे।
362
00:15:20,835 --> 00:15:22,399
तुमने वह सब किया, उह, नया
363
00:15:22,401 --> 00:15:24,602
एनएसए निगरानी की बात
पिछले साल डी.सी. में, ठीक है?
364
00:15:24,604 --> 00:15:26,237
उह. हाँ। वे लोग डरावने हैं.
365
00:15:26,239 --> 00:15:27,645
मुझे अपने कंप्यूटर के सामने से गुजरने में डर लगने लगा।
366
00:15:27,728 --> 00:15:30,040
सही। वे आपको ट्रैक करना सिखाते हैं
फ़ोन और उस जैसी चीज़ें?
367
00:15:30,042 --> 00:15:32,910
देखो यार,
मैं जानता हूं कि तुम लोगों के बीच चीजें अजीब हैं
368
00:15:32,912 --> 00:15:35,913
अभी, लेकिन तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ
पत्नी खरगोश का बिल है, मुझ पर विश्वास करो।
369
00:15:35,915 --> 00:15:38,249
नहीं, यह नैट है।
370
00:15:38,251 --> 00:15:40,484
खैर, नैट...
उसे, आपको निश्चित रूप से ट्रैक करने की आवश्यकता नहीं है।
371
00:15:40,486 --> 00:15:42,586
मेरी समझ से,
वह कुछ देर रुकेगा,
372
00:15:42,588 --> 00:15:43,684
समय के अंत की तरह.
373
00:15:43,750 --> 00:15:46,624
ओह, नैट एक बर्नर छिपा रहा था
उसके टूलबॉक्स में फ़ोन, ठीक है?
374
00:15:46,626 --> 00:15:49,193
अलाना को यह तब मिला जब वह थी
उनके गैराज की सफ़ाई।
375
00:15:49,195 --> 00:15:50,694
ओह, वह सोचती है कि यह एक अच्छा फोन है।
376
00:15:50,696 --> 00:15:52,382
यह और क्या होने वाला है?
377
00:15:52,612 --> 00:15:55,266
शायद वह किसी पत्रकार से बात कर रहे थे,
जैसे, डीप-थ्रोट स्टाइल?
378
00:15:55,268 --> 00:15:56,967
ली हार्वे ओसवाल्ड के साथ पार्टी कर रहे हैं
379
00:15:56,969 --> 00:16:00,198
और ब्रेकडांसिंग बच्चा
उस पेप्सी विज्ञापन से, है ना?
380
00:16:01,138 --> 00:16:04,518
अगर नैट, तो तुम्हें क्या परवाह?
वैसे भी बाहर निकल रहा था?
381
00:16:04,600 --> 00:16:06,610
यह अलाना है, ठीक है?
382
00:16:06,612 --> 00:16:08,646
आप सोचते हैं कि यदि ऐसा है
पता चला कि वे झूठ थे,
383
00:16:08,648 --> 00:16:11,448
उसकी संभावना बहुत कम है
तुम्हें दो और शॉट देने के लिए?
384
00:16:13,819 --> 00:16:15,204
देखो यार, कोई नहीं चाहता
385
00:16:15,270 --> 00:16:17,315
तुम्हें वापस देखने के लिए
अलाना मुझसे भी ज़्यादा,
386
00:16:17,430 --> 00:16:18,556
अपने गधे को घर वापस लाओ
387
00:16:18,558 --> 00:16:21,692
इधर-उधर घूमने के बजाय
सारा दिन मेरा लिविंग रूम,
388
00:16:22,564 --> 00:16:24,762
लेकिन नैट का फ़ोन नहीं है
तुम्हें वहां पहुंचा दूंगा.
389
00:16:25,285 --> 00:16:28,813
इसके अलावा, एनएसए आपको ट्रैक करना चाहता है,
वे सीधे आपकी नौसेना पर जाते हैं।
390
00:16:29,864 --> 00:16:32,203
नैट की कार में नौसेना?
391
00:16:32,205 --> 00:16:34,171
हाँ, यह सवारी करने जैसा है
एक डिजिटल स्निच में चारों ओर।
392
00:16:34,173 --> 00:16:37,474
आप जो कह रहे हैं
वह नैट की कार में नौसेना है
393
00:16:37,476 --> 00:16:40,211
का रिकॉर्ड मिला है
वह हर जगह गया है?
394
00:16:40,213 --> 00:16:42,079
- नहीं.
- ये तो आप नहीं कह रहे?
395
00:16:42,081 --> 00:16:44,582
नहीं, नहीं, मैं कह रहा हूं कि यह है
अब प्रभु की कार, यार।
396
00:16:44,584 --> 00:16:47,184
- मौली ने इसे अपने चर्च को दान कर दिया।
- मुझे पता है। मैं ड्राइव कर रहा हूं। चलो भी।
397
00:16:47,186 --> 00:16:48,904
- जेसन.
- चल दर। चलो भी।
398
00:16:49,007 --> 00:16:50,154
आइए सुनिश्चित करें
399
00:16:50,156 --> 00:16:51,922
मुझे ये अधिकार है.
तुम्हारा कुछ बाकी रह गया था
400
00:16:51,924 --> 00:16:54,858
अपने दोस्त की कार में
जिस समय यह दान किया गया था,
401
00:16:54,860 --> 00:16:58,696
और मैं दाता को नहीं बुला सकता
आपके लिए उसकी प्रतिज्ञा लेने के लिए?
402
00:16:58,698 --> 00:17:01,265
और मैं ढूंढने नहीं जा सकता
स्वयं आइटम के लिए
403
00:17:01,267 --> 00:17:04,268
क्योंकि आप मुझे नहीं बता सकते कि यह क्या है?
404
00:17:04,270 --> 00:17:05,636
हाँ महोदया, बिल्कुल।
देखिए, यह व्यक्तिगत है...
405
00:17:05,638 --> 00:17:08,606
"व्यक्तिगत प्रकृति का।" मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
406
00:17:08,608 --> 00:17:10,941
बेटा, क्या उस कार में अश्लीलता है?
407
00:17:10,943 --> 00:17:13,677
नहीं महोदया,
कार में कोई अश्लीलता नहीं है.
408
00:17:13,679 --> 00:17:16,046
आप जानते हैं कि वे किस बारे में कहते हैं
एक आदमी जो अपनी जीभ चलाता है
409
00:17:16,048 --> 00:17:19,083
झूठ टपकाना
प्रभु का घर?
410
00:17:20,017 --> 00:17:22,653
"वह जो छल का काम करता है।"
मेरे घर में नहीं रहेंगे,
411
00:17:22,655 --> 00:17:24,221
और न ही मेरी दृष्टि में रुको।"
412
00:17:24,223 --> 00:17:26,190
आप अपने भजन जानते हैं.
413
00:17:26,192 --> 00:17:27,091
हाँ, महोदया, मैं करता हूँ।
414
00:17:27,093 --> 00:17:28,659
- आप कर।
- मैं करता हूँ, हाँ।
415
00:17:28,661 --> 00:17:30,427
सुनो, नैन्सी, हम तुम्हें अपना वचन देते हैं,
416
00:17:30,429 --> 00:17:32,196
कार में कोई अश्लीलता नहीं है.
417
00:17:32,198 --> 00:17:34,488
- कोई अश्लीलता नहीं है.
- नहीं.
418
00:17:40,608 --> 00:17:41,739
धन्यवाद, नैन्सी।
419
00:17:41,741 --> 00:17:44,545
मुझे अपनी तलाश में मत आने दो।
420
00:17:44,833 --> 00:17:46,777
इतनी गर्मी में नहीं.
421
00:17:49,782 --> 00:17:50,853
धन्यवाद, मिस नैन्सी।
422
00:17:50,935 --> 00:17:53,079
मम-हम्म.
423
00:17:55,037 --> 00:17:57,449
एकाधिक कॉल के साथ एक तारीख खोजें।
424
00:18:00,150 --> 00:18:02,526
1 मई... पाँच कॉल।
425
00:18:08,149 --> 00:18:09,798
नॉरफ़ॉक?
426
00:18:10,087 --> 00:18:11,302
नॉरफ़ॉक में क्या है?
427
00:18:11,304 --> 00:18:12,703
ज्यादा नहीं, अगर स्मृति काम करती है।
428
00:18:12,705 --> 00:18:14,746
एकाधिक कॉल वाली कोई अन्य तिथि चुनें.
429
00:18:15,741 --> 00:18:18,126
24 अप्रैल...चार कॉल.
430
00:18:18,951 --> 00:18:20,711
यह फिर से नॉरफ़ॉक है।
431
00:18:21,177 --> 00:18:22,746
यह वही पता है.
432
00:18:22,748 --> 00:18:24,481
इतना ही।
433
00:18:28,986 --> 00:18:30,454
आपका क्या मतलब है यह गायब हो गया?
434
00:18:30,456 --> 00:18:31,996
मेरा मतलब है, एक सेकंड,
मैं इसे ठीक से देख रहा हूं।
435
00:18:32,078 --> 00:18:34,091
- अगला, यह बस है...
- क्या गायब हो गया?
436
00:18:34,093 --> 00:18:37,061
सेंटोरस. हम ट्रैकिंग कर रहे थे
यह अनाम्बास द्वीप समूह के लिए है।
437
00:18:37,063 --> 00:18:39,045
इसका जीपीएस अभी बंद है.
438
00:18:39,498 --> 00:18:41,699
अरे बाप रे।
439
00:19:03,656 --> 00:19:05,289
समुद्री लुटेरों जैसा लग रहा है
आख़िरकार पता चल गया
440
00:19:05,291 --> 00:19:08,058
सेंटोरस के जीपीएस को कैसे निष्क्रिय करें।
441
00:19:08,060 --> 00:19:09,827
अंतिम ज्ञात स्थिति यहीं थी।
442
00:19:09,829 --> 00:19:12,863
अब तक, वे हो सकते हैं
इस घेरे के भीतर कहीं भी.
443
00:19:12,865 --> 00:19:15,265
और जब तक हम तुम्हें वहां पहुंचाएंगे...
444
00:19:15,267 --> 00:19:16,800
मुझे खेद है. माफ़ करें।
445
00:19:16,802 --> 00:19:18,669
वह क्षेत्र कितना बड़ा है?
446
00:19:18,671 --> 00:19:20,504
के आकार के बारे में
महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका,
447
00:19:20,506 --> 00:19:22,373
ओहियो दे दो या ले लो।
448
00:19:34,073 --> 00:19:35,672
हमें पता लगाने की जरूरत है
बाहर वे कहाँ जा रहे हैं.
449
00:19:35,674 --> 00:19:37,140
यदि वे अनाम्बास की ओर जा रहे थे,
450
00:19:37,142 --> 00:19:38,375
वे पश्चिम दिशा की ओर क्यों नहीं बढ़ रहे थे?
451
00:19:38,377 --> 00:19:40,437
जीपीएस ऑफ़लाइन होने से पहले?
452
00:19:40,664 --> 00:19:42,993
शायद हमें उखाड़ फेंकने की कोशिश की जा रही है?
453
00:19:43,220 --> 00:19:45,283
तूफ़ान का मौसम धाराओं को तीव्र करता है,
हाँ?
454
00:19:45,366 --> 00:19:46,683
- काफ़ी.
- ठीक है।
455
00:19:46,685 --> 00:19:49,286
खैर, क्या आपको उम्मीद नहीं होगी
कोई आधा-अधूरा सक्षम कप्तान
456
00:19:49,288 --> 00:19:51,254
सीधे अंदर जाने से बचने के लिए
457
00:19:51,256 --> 00:19:53,056
एक तेज़ धारा?
458
00:19:53,058 --> 00:19:55,714
लेफ्टिनेंट कमांडर ब्लैकबर्न,
एक नौसैनिक के रूप में?
459
00:19:55,755 --> 00:19:57,828
यदि वह निश्चित रूप से ईंधन बचाने की कोशिश कर रहा है।
460
00:19:57,830 --> 00:20:00,363
खैर, समुद्री डाकू कप्तान हो सकता है
उसमें रुचि मत लो.
461
00:20:00,365 --> 00:20:02,566
साथ ही, उनमें से अधिकांश बहुत सक्षम नहीं हैं।
462
00:20:02,568 --> 00:20:05,368
ख़ैर, यह सक्षम था
उसके जीपीएस को बंद करने के लिए पर्याप्त है।
463
00:20:05,370 --> 00:20:06,737
ये लोग संभवतः पानी को जानते हैं।
464
00:20:06,739 --> 00:20:08,805
वे छाया ढूंढने की जल्दी में हैं।
465
00:20:08,807 --> 00:20:10,373
क्या हम उनकी साजिश रच सकते हैं
प्रक्षेप पथ जैसा दिखेगा
466
00:20:10,375 --> 00:20:13,276
यदि वे अधिकतम कर रहे थे
उनका धाराओं का उपयोग?
467
00:20:17,649 --> 00:20:19,449
फिलीपींस.
468
00:20:19,451 --> 00:20:21,118
मैं क्या सोच रहा हूँ.
469
00:20:42,641 --> 00:20:44,372
तैयार, तैयार.
470
00:20:44,558 --> 00:20:46,143
जलना.
471
00:21:06,698 --> 00:21:07,964
ग्रेनेड!
472
00:21:10,536 --> 00:21:11,773
वहीं रुको.
473
00:21:11,938 --> 00:21:14,304
भूमिका-खिलाड़ी, बाहर।
474
00:21:16,473 --> 00:21:17,774
चलो चलते हैं।
475
00:21:17,776 --> 00:21:20,210
कुछ वास्तविक चक नॉरिस एक्शन, स्पेंसर।
476
00:21:20,555 --> 00:21:22,279
ग्रेनेड पर गोता लगाएँ.
477
00:21:22,657 --> 00:21:24,801
अपनी पुस्तक में एक महान अध्याय बनाइये।
478
00:21:24,987 --> 00:21:26,950
समस्या यह है कि, आपके पिता के विपरीत,
479
00:21:26,952 --> 00:21:29,970
आप एक लिखने के लिए बहुत मर चुके हैं।
480
00:21:30,422 --> 00:21:32,918
हमें बताना चाहते हैं क्या
क्या आप सोच रहे हैं?
481
00:21:34,587 --> 00:21:37,638
मैं सोच रहा था कि मुझे बचाना होगा
एक बंधक और मेरा साथी.
482
00:21:39,102 --> 00:21:41,364
स्पेंसर, यह गुआडलकैनाल नहीं है।
483
00:21:41,366 --> 00:21:43,834
आपका मिशन,
जिसके लिए अमेरिकी करदाता
484
00:21:43,836 --> 00:21:45,468
तुम्हें दुनिया भर में भेज रहा है,
485
00:21:45,470 --> 00:21:47,704
बंधक को सुरक्षित निकालना है,
486
00:21:47,706 --> 00:21:49,840
पदक कूदने मत जाओ.
487
00:21:50,252 --> 00:21:52,042
ग्रेनेड लाइव हो जाता है, आप नीचे गिर जाते हैं,
488
00:21:52,044 --> 00:21:53,343
विस्फोट सीमा से बाहर,
489
00:21:53,345 --> 00:21:55,312
आशा है कि आपका कवच पकड़ लेगा
अधिकांश आलोचना.
490
00:21:55,314 --> 00:21:56,847
कम से कम आप वैसे ही हैं
अपने आप को एक मौका देना
491
00:21:56,849 --> 00:21:59,015
उस विस्फोटक को सुखाने के बजाय
492
00:21:59,017 --> 00:22:01,075
मृत्यु के बाद के जीवन तक।
493
00:22:03,961 --> 00:22:07,073
क्या हम स्पष्ट हैं?
क्या हम स्पष्ट हैं?!
494
00:22:07,159 --> 00:22:08,558
स्पष्ट।
495
00:22:08,806 --> 00:22:09,893
अच्छा।
496
00:22:10,620 --> 00:22:11,728
इसे फिर से चलाएँ.
497
00:22:14,600 --> 00:22:16,433
मिंडानाओ में मेरे स्रोत के अनुसार,
498
00:22:16,435 --> 00:22:18,869
सेंटोरस की ओर अग्रसर है
फिलीपींस. इलिगन शहर.
499
00:22:18,871 --> 00:22:20,503
क्या आपका मतलब "इलिगन द्वीप" नहीं है?
500
00:22:20,505 --> 00:22:22,505
इलिगन सिटी फ्लैश प्वाइंट रहा है
501
00:22:22,507 --> 00:22:24,841
लंबे समय से चल रहे आतंकी अभियान के लिए.
502
00:22:24,843 --> 00:22:26,309
मेरा स्रोत यह सुनता है
वे वहां जा रहे हैं
503
00:22:26,311 --> 00:22:27,944
बंधकों के लिए एक खरीदार से मिलने के लिए।
504
00:22:27,946 --> 00:22:29,913
आपके स्रोत को पता है कि खरीदार कौन है?
505
00:22:29,915 --> 00:22:32,082
हाँ। थर्स्टन हॉवेल III।
506
00:22:32,084 --> 00:22:33,450
एडुआर्डो मर्काडो.
507
00:22:33,452 --> 00:22:36,620
हम उस पर विश्वास करते हैं
संगठन जिम्मेदार है
508
00:22:36,622 --> 00:22:38,622
आख़िरी नौका बमबारी के लिए
महीने में 70 लोगों की मौत.
509
00:22:38,624 --> 00:22:40,423
मर्काडो की तलाश की जा रही है
खुद को घोषित करने का एक तरीका
510
00:22:40,425 --> 00:22:41,992
विश्व मंच पर एक खिलाड़ी के रूप में.
511
00:22:41,994 --> 00:22:43,760
अनुमान है कि वह कुछ खरीदेगा
अमेरिकी बंधक,
512
00:22:43,762 --> 00:22:45,795
इंटरनेट पर उनका सिर काट दो।
513
00:22:45,797 --> 00:22:47,664
प्रचार पाने का सस्ता तरीका, हुह?
514
00:22:47,666 --> 00:22:49,399
ठीक है रे भाई.
515
00:22:49,401 --> 00:22:51,001
आप सबको फिर से बताना चाहते हैं
516
00:22:51,003 --> 00:22:52,769
हम कैसे पहुंचेंगे
क्या ये लोग घर सुरक्षित हैं?
517
00:22:52,771 --> 00:22:54,537
जैसे ही नाव घाट पर पहुंचती है हम उससे टकरा जाते हैं।
518
00:22:54,539 --> 00:22:56,573
एक बार जब हम बंधकों को सुरक्षित कर लेंगे,
हम तेज़ नावों को बुलाते हैं,
519
00:22:56,575 --> 00:22:58,562
इससे पहले कि बंदरगाह पर किसी को पता चले, निर्वासित हो जाओ
हम वहां थे.
520
00:22:58,685 --> 00:23:01,077
पेटी ऑफिसर डेविस, तुम्हें एहसास है
कि हम तैरेंगे
521
00:23:01,079 --> 00:23:02,779
कुछ प्रवासी मार्गों में
522
00:23:02,781 --> 00:23:04,681
दुनिया की कुछ सबसे घातक शार्कों में से कुछ।
523
00:23:04,683 --> 00:23:07,484
हाँ, वास्तव में। हाँ।
ये वही जल हैं
524
00:23:07,486 --> 00:23:10,387
जहां 1945 में यूएसएस इंडियानापोलिस डूब गया था।
525
00:23:10,389 --> 00:23:12,856
सैकड़ों अमेरिकी
चालक दल के सदस्य डूबने से बच गये
526
00:23:12,858 --> 00:23:15,926
दुख की बात है कि अंततः शार्क ने इसे खा लिया।
527
00:23:15,928 --> 00:23:18,128
खैर, आपको मान लेना होगा
कि वे शार्क मर गईं
528
00:23:18,130 --> 00:23:20,664
नाविक के प्रति उनका प्यार और भी बढ़ गया
उनकी शार्क दादी, हाँ?
529
00:23:20,666 --> 00:23:21,865
- मान लेना होगा.
- मान लेना होगा.
530
00:23:21,867 --> 00:23:23,833
मुझे मुक्का मारा गया, गोली मारी गई और चाकू मारा गया।
531
00:23:23,835 --> 00:23:26,636
मेरे कंधे में दो बार चोट लगी,
एक आरपीजी ने मुझे लगभग जकड़ ही लिया।
532
00:23:26,638 --> 00:23:29,172
तुम्हें लगता है मैं डरता हूँ
कुछ मूर्ख-गधी मछलियाँ?
533
00:23:29,174 --> 00:23:30,674
- उह, हाँ।
- हाँ। हां, मैं करता हूं।
534
00:23:30,676 --> 00:23:32,175
- बिल्कुल।
- अहां। हम सब करते हैं.
535
00:23:32,177 --> 00:23:33,977
अविश्वसनीय.
536
00:23:43,103 --> 00:23:44,834
क्या आपने इसे पैक किया?
537
00:23:50,256 --> 00:23:51,713
क्या यही "वह" है
आप किसका जिक्र कर रहे हैं?
538
00:23:51,816 --> 00:23:52,929
ओह हां।
539
00:23:52,931 --> 00:23:54,731
तो ये नन्हे, छोटे चुम्बक
540
00:23:54,733 --> 00:23:57,067
से आपकी रक्षा करने वाले हैं
2,000 पाउंड का शार्क?
541
00:23:57,069 --> 00:23:58,802
विज्ञापन कहता है कि यह एक सिद्ध निवारक है।
542
00:23:58,804 --> 00:24:00,824
ठीक है।
543
00:24:01,422 --> 00:24:03,030
अधिकारी प्रशिक्षण विद्यालय?
544
00:24:03,153 --> 00:24:04,808
- आख़िर यह क्या मामला है?
- ओह कुछ नहीं।
545
00:24:04,810 --> 00:24:07,177
मेरी दोस्त, जीना,
एडमिन से पूछ रहा था, इसलिए मैंने सोचा
546
00:24:07,179 --> 00:24:09,446
मैं उसके लिए थोड़ी जांच-पड़ताल करूंगा।
547
00:24:09,448 --> 00:24:12,700
ओह, अगर आप अच्छे दोस्त हैं तो आप नहीं हैं
उसे केक खाने वाला बनने में मदद करना।
548
00:24:12,782 --> 00:24:14,684
अधिकारियों का एक समूह है
कुछ न करने वाले राजनेता
549
00:24:14,686 --> 00:24:17,754
जिसका एकमात्र उद्देश्य सपने देखना है
हमें मरवाने के नए तरीके अपना रहे हैं।
550
00:24:17,756 --> 00:24:19,956
और ठीक यही बात मैंने उससे कही थी।
551
00:24:19,958 --> 00:24:22,759
अच्छा। और वैसे,
यह कंगन फर्जी नहीं है.
552
00:24:22,761 --> 00:24:26,326
एक्वामैन का त्रिशूल है
इस चीज़ पर कुछ भी नहीं.
553
00:24:31,470 --> 00:24:32,669
मुझे कुछ कहना है भाई.
554
00:24:32,671 --> 00:24:34,221
वह क्या है?
555
00:24:34,510 --> 00:24:36,740
यह पोकिंग ठीक नहीं लग रहा है
नैट के जीवन के आसपास इस तरह।
556
00:24:36,742 --> 00:24:38,808
मनुष्य को होने का अधिकार है
अपने रहस्यों के साथ दफन।
557
00:24:38,810 --> 00:24:41,778
ठीक है? बस भूल जाओ कि हमने कभी पाया
ट्रक के अंदर का वह पता.
558
00:24:41,780 --> 00:24:44,047
अलाना को बताएं कि
फ़ोन ख़त्म हो गया था।
559
00:24:44,049 --> 00:24:45,715
आप इसे झूठ बोलते हुए देख सकते हैं,
560
00:24:45,717 --> 00:24:48,251
या आप इसे इस प्रकार देख सकते हैं...
561
00:24:48,253 --> 00:24:50,320
उसका बोझ कम करना.
562
00:24:51,623 --> 00:24:53,690
उसे बताने से क्या फायदा होने वाला है?
563
00:25:02,200 --> 00:25:04,195
मैंने डेक पर चार समुद्री डाकुओं की गिनती की है।
564
00:25:04,298 --> 00:25:06,569
-खरीदारों का कोई संकेत?
- कुछ नहीं।
565
00:25:06,571 --> 00:25:09,431
कोई भाग्य,
उनके आने से पहले हम जहाज पर चढ़ जायेंगे।
566
00:25:09,616 --> 00:25:11,007
हम कब तक वहां रहेंगे?
567
00:25:11,009 --> 00:25:12,409
वर्तमान के आधार पर, हमने गणना की
568
00:25:12,411 --> 00:25:14,377
45 से 50 मिनट की तैराकी
प्रक्षेपण स्थल से
569
00:25:14,379 --> 00:25:17,447
सेंटोरस के लिए और उनके पास है
लगभग 40 मिनट से कम समय हो गया है।
570
00:25:17,449 --> 00:25:19,696
ठीक है। मैं आदेश अद्यतन करने जा रहा हूँ.
571
00:25:21,019 --> 00:25:24,854
अरे, उम्म,
मैं बस आपको यह बताना चाहता हूं कि वह स्मार्ट था।
572
00:25:24,856 --> 00:25:26,923
तुम्हें पता है,
एक वैकल्पिक गंतव्य का पता लगाना
573
00:25:26,925 --> 00:25:28,858
नाव के लिए,
ज़मीनी स्तर पर अपने लोगों से संपर्क करना,
574
00:25:28,860 --> 00:25:30,627
वह साधन संपन्न था.
575
00:25:30,629 --> 00:25:33,498
इस पूरे समय आपके आसपास
मुझ पर रगड़ रहा होगा.
576
00:25:36,136 --> 00:25:38,701
मैं देखता हूं कि तीन गाड़ियां आ रही हैं।
577
00:25:38,703 --> 00:25:40,403
हमारा खरीदार बनना होगा.
578
00:25:40,527 --> 00:25:42,539
नज़र चार आदमियों पर पड़ी, सभी हथियारबंद।
579
00:25:42,541 --> 00:25:45,476
खैर, डेक पर चार,
यह आठ शत्रुतापूर्ण बनाता है।
580
00:25:45,867 --> 00:25:47,677
नहीं, नहीं, नहीं। अरे बाप रे।
581
00:25:47,679 --> 00:25:49,012
आखिर वे लोग कौन हैं?
582
00:25:49,014 --> 00:25:50,485
बहादुर 1, यह टीओसी है।
583
00:25:50,567 --> 00:25:53,249
- infil को निरस्त करें। दोहराएँ, इन्फिल को निरस्त करें।
- वे नीचे हैं.
584
00:25:53,251 --> 00:25:55,865
उनके कॉम नहीं चलने वाले
जब तक वे दोबारा सामने न आ जाएं तब तक काम करें।
585
00:26:01,039 --> 00:26:03,802
जिस समय उनका सामना सेना से होगा।
586
00:27:37,096 --> 00:27:39,697
ठीक है, पार्टी जैसा लग रहा है
उम्मीद से कहीं ज़्यादा बड़ा हो गया, हुह?
587
00:27:39,699 --> 00:27:41,565
ऐसा ही होता है
जब लोग RSVP नहीं करते.
588
00:27:41,567 --> 00:27:43,667
हम कब तक कॉम पुनः स्थापित करेंगे?
589
00:27:43,669 --> 00:27:46,203
- कम से कम कुछ मिनट।
- हमारी स्थिति बदल गई है.
590
00:27:46,205 --> 00:27:47,638
अदृश्य बंधकों तक नहीं पहुंचा जा सकता।
591
00:27:47,640 --> 00:27:48,772
यह जल्दी और गंदा करना होगा।
592
00:27:48,774 --> 00:27:51,141
"तेज़ और गंदा।"
593
00:28:01,587 --> 00:28:03,754
तुम पर, रे.
594
00:28:35,600 --> 00:28:37,187
शाबाश 1, यह टीओसी है।
595
00:28:37,189 --> 00:28:40,024
सावधान रहें, अनेक शत्रु
सेंटोरस पर चढ़ गए हैं.
596
00:28:40,026 --> 00:28:41,725
हाँ, हमें वह मिल गया।
597
00:28:41,727 --> 00:28:43,727
इन्फिल को स्टारबोर्ड की ओर ले जाया गया।
598
00:28:43,729 --> 00:28:46,764
शाबाश 1, हमें डेक पर 12 शत्रु मिले।
599
00:28:46,766 --> 00:28:48,132
बंधकों पर कोई दृश्य?
600
00:28:48,134 --> 00:28:49,133
शीर्ष पर कोई नहीं,
601
00:28:49,135 --> 00:28:51,035
लेकिन चार शत्रु अंदर चले गए।
602
00:28:51,037 --> 00:28:52,670
वे उन्हें परिवहन के लिए इकट्ठा कर रहे हैं।
603
00:28:52,672 --> 00:28:54,605
ब्रावो टीम, यह अल्फ़ा है।
604
00:28:54,607 --> 00:28:55,906
हम स्टर्न पर स्थिति में हैं।
605
00:28:55,908 --> 00:28:57,443
अल्फ़ा, रुको।
606
00:28:57,711 --> 00:28:59,360
इनमें से किसी भी मोप में सप्रेसर्स नहीं हैं।
607
00:28:59,442 --> 00:29:03,147
यह सचमुच तेज़ होने वाला है
अगर वे गोलीबारी शुरू कर दें.
608
00:29:03,771 --> 00:29:05,516
टीओसी, यह ब्रावो 1 है। आप
बेहतर होगा कि हम अपना एक्सफ़िल ऊपर कर लें
609
00:29:05,518 --> 00:29:08,182
और इस पूरे द्वीप पर जा रहे हैं
यह जानने वाला है कि हम यहां हैं।
610
00:29:08,409 --> 00:29:09,820
उस की नकल करें।
611
00:29:09,822 --> 00:29:12,189
अल्फ़ा,
मैं चाहता हूँ कि आप पुल के लिए लाइन में लग जाएँ।
612
00:29:12,191 --> 00:29:14,358
हम डेक से नीचे जा रहे हैं। समर्थन करना।
613
00:29:14,360 --> 00:29:16,393
रोजर वह.
614
00:29:16,657 --> 00:29:17,928
कदम।
615
00:29:52,932 --> 00:29:55,866
ब्रावो टीम की एंट्री हो रही है।
ब्रावो टीम की एंट्री हो रही है।
616
00:29:56,788 --> 00:29:59,370
अल्फ़ा टीम पुल पर जा रही है।
617
00:30:26,899 --> 00:30:28,537
जाना।
618
00:30:38,038 --> 00:30:39,810
अल्फ़ा टीम पुल के पास आ रही है।
619
00:30:42,202 --> 00:30:43,377
_
620
00:30:43,542 --> 00:30:45,088
_
621
00:30:54,075 --> 00:30:55,626
- स्पष्ट।
- सब साफ।
622
00:30:55,628 --> 00:30:57,361
शाबाश 1, यह अल्फ़ा 1 है।
623
00:30:58,531 --> 00:30:59,763
ब्रावो 1 के लिए जाएं।
624
00:30:59,765 --> 00:31:01,198
पुल सुरक्षित है, खत्म।
625
00:31:01,200 --> 00:31:02,700
कॉपी, अल्फा 1.
626
00:31:02,702 --> 00:31:03,767
बुरे लोग जानते हैं कि हम यहाँ हैं।
627
00:31:03,769 --> 00:31:05,436
बंधकों के पास ज्यादा समय नहीं है.
628
00:31:09,275 --> 00:31:11,408
शाबाश 1, यह टीओसी है।
629
00:31:12,545 --> 00:31:14,044
ब्रावो 1 के लिए जाएं।
630
00:31:14,046 --> 00:31:15,946
आपकी एक्सफ़िल नावें चार माइक बाहर हैं।
631
00:31:15,948 --> 00:31:18,682
जो मिला है उसे पकड़ो.
हमने अभी तक बंधकों का पता नहीं लगाया है।
632
00:31:35,034 --> 00:31:37,568
अरे!
633
00:31:37,570 --> 00:31:40,604
- विंस! विंस! विंस!
- एक मुझ पर.
634
00:31:43,042 --> 00:31:45,609
यू.एस. मिलिट्री।
शांत रहें और आगे बढ़ने के लिए तैयार रहें।
635
00:31:48,452 --> 00:31:50,247
टीओसी, यह ब्रावो 4 है।
636
00:31:50,249 --> 00:31:51,615
11 बंधकों को सुरक्षित निकाला गया।
637
00:31:51,617 --> 00:31:53,684
ब्रावो 1 और 2 अंतिम का पीछा करते हुए।
638
00:31:53,686 --> 00:31:54,885
रोजर, ब्रावो 4.
639
00:31:54,887 --> 00:31:56,933
आपकी नावें एक मिनट दूर हैं।
640
00:31:57,078 --> 00:31:58,722
हम उसे वापस ले आएंगे. चिंता मत करो।
641
00:31:58,724 --> 00:32:00,491
मदद करना! मेरी सहायता करो!
642
00:32:03,395 --> 00:32:04,962
मदद करना! मदद करना! मदद करना!
643
00:32:13,272 --> 00:32:14,938
हम उल्लंघन करते हैं, बंधक मर जाता है।
644
00:32:14,940 --> 00:32:16,039
उसे यहां नहीं छोड़ सकते.
शायद हम उससे बात कर सकें.
645
00:32:16,041 --> 00:32:17,274
ब्रावो 1 को टीओसी।
646
00:32:17,276 --> 00:32:19,343
मेरे अंदर कई शत्रु हैं।
647
00:32:19,345 --> 00:32:20,444
बंदरगाह से दो मिनट की दूरी पर.
648
00:32:20,446 --> 00:32:22,706
आपको उन्हें एक्सफ़िल करने की आवश्यकता है
बंधकों को तुरंत.
649
00:32:22,974 --> 00:32:24,548
उससे बात करने के लिए बहुत कुछ।
650
00:32:24,550 --> 00:32:26,517
स्नाइपर ओवरवॉच, क्या किसी को गोली लगी?
651
00:32:26,519 --> 00:32:29,286
नकारात्मक।
ब्रावो के पास एकमात्र ब्रीच पॉइंट है।
652
00:32:30,990 --> 00:32:33,290
अरे नहीं। यह फिर वही लुक है.
653
00:32:33,292 --> 00:32:35,239
यह अंदर आने का एकमात्र रास्ता नहीं है.
654
00:32:48,728 --> 00:32:50,894
ख़ैर, यह बहुत कड़ा शॉट है,
भाई.
655
00:32:50,896 --> 00:32:52,696
अच्छा, तुम्हें पता है क्या...
656
00:32:52,698 --> 00:32:53,931
मैंने और कड़ा कर दिया है.
657
00:32:53,933 --> 00:32:55,165
निश्चित रूप से आपके पास है, रोमियो।
658
00:32:55,167 --> 00:32:56,734
शाबाश 1, यह टीओसी है।
659
00:32:56,736 --> 00:32:58,235
आपके पास ट्रक हैं
आपकी गोदी में घूम रहा हूँ।
660
00:32:58,237 --> 00:33:00,804
वे मिलनसार नहीं हैं.
वे मिलनसार नहीं हैं.
661
00:33:00,806 --> 00:33:01,839
हमारे लिए कुछ समय खरीदें, रे।
662
00:33:01,841 --> 00:33:03,240
उस की नकल करें।
663
00:33:38,780 --> 00:33:40,044
ब्रावो 2 से ब्रावो 1.
664
00:33:40,046 --> 00:33:41,879
उन सबको रोक नहीं पाऊंगा.
665
00:33:41,881 --> 00:33:44,248
बॉस, आपको वह शॉट लेना होगा।
666
00:34:09,672 --> 00:34:11,939
चल दर। उसे वहां से निकालो. अब।
667
00:34:24,146 --> 00:34:25,424
जाने का समय!
668
00:34:25,507 --> 00:34:28,228
ब्रावो टीम, यह अल्फ़ा है।
हम आपके एक्सफ़िल को कवर करेंगे.
669
00:34:33,485 --> 00:34:35,391
मेरे साथ, मेरे साथ!
670
00:34:35,572 --> 00:34:37,247
पीछे को ढकें!
671
00:34:46,176 --> 00:34:47,478
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
672
00:34:47,480 --> 00:34:49,146
हटो, हटो, हटो!
673
00:34:49,148 --> 00:34:50,914
कदम! चल दर!
674
00:34:52,251 --> 00:34:53,383
कदम!
675
00:34:53,385 --> 00:34:54,418
चलो भी। चलो चलें!
676
00:34:54,420 --> 00:34:56,009
जाओ जाओं जाओ!
677
00:34:56,545 --> 00:34:57,823
जाना!
678
00:35:06,098 --> 00:35:07,799
चल दर।
679
00:35:11,504 --> 00:35:13,170
अल्फ़ा नाव, गर्म होकर आ रही है।
680
00:35:32,083 --> 00:35:34,224
कोई बात नहीं।
681
00:35:37,154 --> 00:35:38,629
सब लोग ठीक हैं?
682
00:35:38,631 --> 00:35:39,696
धन्यवाद।
683
00:35:39,698 --> 00:35:41,231
कुछ बंधकों का अपहरण कर लिया गया है,
684
00:35:41,233 --> 00:35:44,864
लेकिन कुल मिलाकर, हम अच्छे हैं।
685
00:35:45,091 --> 00:35:47,604
बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने इसे बनाया था, हुह?
686
00:36:08,127 --> 00:36:09,593
यार, तुम तो बस मदद करने की कोशिश कर रहे थे
687
00:36:09,595 --> 00:36:11,929
और मैं एक प्रकार से मूर्ख था
दूसरी रात, मुझे क्षमा करें।
688
00:36:14,122 --> 00:36:15,544
"एक प्रकार का"?
689
00:36:17,544 --> 00:36:20,842
मैं भी माफी चाहता हूं।
मैं सचमुच उपदेश दे रहा था।
690
00:36:21,151 --> 00:36:23,640
अच्छा, मैं, उम्म... मुझे सुनना चाहिए था।
691
00:36:23,642 --> 00:36:25,475
तुम्हें पता है, मैं बस, उह...
692
00:36:25,754 --> 00:36:27,811
यार, मैं खुद को खोदता रहा
और भी गहरे में
693
00:36:27,813 --> 00:36:29,146
ये पिछले कुछ दिन हैं.
694
00:36:29,148 --> 00:36:31,114
तुम्हें पता है, वहाँ बस है...
695
00:36:31,341 --> 00:36:32,983
मुझे नहीं पता. कुछ तो है
चयन प्रक्रिया के बारे में
696
00:36:32,985 --> 00:36:34,701
वह बस मुझे...
697
00:36:34,783 --> 00:36:37,020
यह साबित करने की जरूरत है कि आप हैं
हममें से बाकियों से बेहतर?
698
00:36:37,022 --> 00:36:37,752
नहीं.
699
00:36:37,814 --> 00:36:40,473
नहीं, ऐसा नहीं है, यह...
700
00:36:41,380 --> 00:36:44,228
यह बस-यह बस बना रहा है
DEVGRU ही एकमात्र चीज़ है
701
00:36:44,230 --> 00:36:46,163
मैंने कभी सपना देखा है
अपना पूरा जीवन कर रहा हूँ,
702
00:36:46,165 --> 00:36:48,165
और अब, अचानक, मुझे आश्चर्य हो रहा है
मेरा जीवन कैसा दिख सकता है
703
00:36:48,167 --> 00:36:50,045
अगर मैं इसे नहीं बनाऊंगा.
704
00:36:50,803 --> 00:36:53,570
यह बहुत ही भयानक है
अपनी पीठ पर डालने के लिए वजन
705
00:36:53,572 --> 00:36:56,765
हर बार जब तुम्हें जाना होता है
बाहर निकलें और O कोर्स चलाएँ।
706
00:36:57,404 --> 00:36:58,275
हां आप ठीक कह रहे हैं।
707
00:37:01,238 --> 00:37:02,813
मुझे बस मिशन के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है,
708
00:37:02,815 --> 00:37:04,248
मेरे बायीं ओर लोग, मेरे दायीं ओर लोग।
709
00:37:04,250 --> 00:37:05,582
हाँ आदमी।
710
00:37:05,584 --> 00:37:07,117
ऐसा करो,
711
00:37:07,119 --> 00:37:10,390
वहाँ कोई सील जीवित नहीं है
आपके साथ घूमना नहीं चाहूँगा.
712
00:37:15,832 --> 00:37:19,029
जबकि हम क्षमायाचना के विषय पर हैं,
713
00:37:19,460 --> 00:37:21,031
संभवतः स्टेला का एक ऋणी हूँ।
714
00:37:24,403 --> 00:37:25,869
हाँ, वह कुछ था,
715
00:37:25,871 --> 00:37:29,206
कुछ गंभीर इकलौती संतान नाराज हैं
दूसरी रात, है ना?
716
00:37:29,208 --> 00:37:31,580
- हाँ। हाँ।
- ओह आदमी।
717
00:37:32,544 --> 00:37:34,301
हालाँकि, वह आपके लिए अच्छी रहेगी।
718
00:37:34,445 --> 00:37:35,612
वास्तव में हम सभी के लिए अच्छा है।
719
00:37:35,614 --> 00:37:36,713
यह कैसा रहा?
720
00:37:36,715 --> 00:37:38,115
वह पृथ्वी पर एकमात्र व्यक्ति हो सकती है
721
00:37:38,117 --> 00:37:40,250
जो आपके अहंकार को नियंत्रण में रख सकता है।
722
00:37:42,979 --> 00:37:44,443
यहाँ से चले जाओ, यार.
723
00:37:44,525 --> 00:37:46,223
-रात, भाई.
- ठीक है।
724
00:38:01,140 --> 00:38:02,639
अरे।
725
00:38:02,641 --> 00:38:05,342
तुम्हें पता है, मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूँ
थोड़ी देर बाद सन्नी के साथ,
726
00:38:05,344 --> 00:38:06,610
अगर आप शामिल होना चाहते हैं.
727
00:38:06,612 --> 00:38:08,078
ओह धन्यवाद। मैं-मैं, उह,
728
00:38:08,080 --> 00:38:09,212
सोचो मैं घर जा रहा हूँ।
729
00:38:09,214 --> 00:38:10,947
ठीक है अब ठंडे हो जाओ।
730
00:38:10,949 --> 00:38:12,616
मुझे नहीं पता कि मैं चाहूँगा या नहीं
खुद सन्नी के साथ घूमें,
731
00:38:12,618 --> 00:38:14,284
अगर मैं उसे नहीं जानता.
732
00:38:14,286 --> 00:38:17,735
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं नहीं चाहता
तुम्हारे साथ घूमना. मुझ पर विश्वास करो।
733
00:38:17,982 --> 00:38:19,690
यहां मेरी भूमिका इसे जटिल बनाती है।
734
00:38:19,692 --> 00:38:20,857
हाँ, मैं समझ गया।
735
00:38:20,859 --> 00:38:23,218
तुम्हें पता है,
बाहर रहना ही बेहतर है.
736
00:38:23,507 --> 00:38:25,609
यह मुझे पागल कर देता था.
737
00:38:25,733 --> 00:38:27,431
सभी काम मिल कर करें
लक्ष्य पर एक मोती,
738
00:38:27,433 --> 00:38:28,965
बस लड़कों को सौंपना है
739
00:38:28,967 --> 00:38:31,247
एक बार ऐसा करने का समय आ गया था
वास्तव में इसे नीचे ले जाओ।
740
00:38:31,433 --> 00:38:33,597
मेरे नियंत्रण मुद्दे?
741
00:38:34,340 --> 00:38:39,616
मैंने बंधकों का पता लगा लिया,
और यह लगभग एक आपदा थी।
742
00:38:40,255 --> 00:38:41,845
वे सभी मारे जा सकते थे.
743
00:38:41,847 --> 00:38:43,547
- हाँ, ठीक है, वे नहीं थे।
- वे कर सकते थे।
744
00:38:43,549 --> 00:38:45,409
और कुछ रहे हैं.
745
00:38:46,085 --> 00:38:47,451
मेरा मतलब है, यह सहन करने के लिए बहुत कुछ है।
746
00:38:47,453 --> 00:38:49,820
मैं अपनी दूरी बनाए रखता हूं क्योंकि मुझे इसकी आवश्यकता है।
747
00:38:49,822 --> 00:38:50,987
इसलिए नहीं कि मैं चाहता हूं.
748
00:38:50,989 --> 00:38:52,622
खैर,
तुम मुझे कभी आग की कतार में मत भेजो,
749
00:38:52,624 --> 00:38:55,058
तो... ऑफर स्टैंड.
750
00:38:56,095 --> 00:38:58,362
- अगली बार.
- ठीक है।
751
00:39:03,235 --> 00:39:04,768
मैं अपना प्रक्षेपण कर रहा था
काम में असफलता का डर
752
00:39:04,770 --> 00:39:06,269
आपके साथ विफलता का डर।
753
00:39:06,271 --> 00:39:08,372
तुम सच में हो
मुझे साइकोबेबल खिलाओगे?
754
00:39:08,374 --> 00:39:09,803
वास्तव में?
755
00:39:10,376 --> 00:39:12,909
यह निर्भर करता है. क्या यह काम कर रहा है?
756
00:39:13,740 --> 00:39:15,678
मुझें नहीं पता।
757
00:39:17,349 --> 00:39:21,651
ठीक है।
अच्छा, आपने कहा कि आपको खेद है।
758
00:39:21,800 --> 00:39:23,820
अब क्या?
759
00:39:27,659 --> 00:39:29,826
यह क्या है?
760
00:39:29,828 --> 00:39:32,262
चार्लोट ब्रोंटे द्वारा विलेट।
761
00:39:35,434 --> 00:39:37,100
अच्छा। असल में मेरा लिखा...
762
00:39:37,102 --> 00:39:39,369
इस पर आपकी थीसिस.
763
00:39:39,371 --> 00:39:41,259
आप बहुत अच्छे लेखक हैं.
764
00:39:45,938 --> 00:39:47,778
क्या यह पहला संस्करण है?
765
00:39:48,082 --> 00:39:49,298
नहीं.
766
00:39:49,463 --> 00:39:50,380
नहीं.
767
00:39:50,382 --> 00:39:52,382
तुम्हें पता है, अभी-अभी वास्तव में है,
शायद मेरे लिए यह अच्छा समय है
768
00:39:52,384 --> 00:39:54,362
तुम्हें यह बताने के लिए कि मैं कितना कम कमाता हूँ।
769
00:39:56,388 --> 00:39:59,489
ख़ैर, जहां तक माफ़ी की बात है,
यह है, उम्म,
770
00:39:59,491 --> 00:40:00,891
यह बहुत अच्छा है.
771
00:40:01,330 --> 00:40:02,608
संभवतः बी-प्लस।
772
00:40:02,711 --> 00:40:04,072
बी-प्लस?
773
00:40:05,515 --> 00:40:06,530
कठिन ग्रेडर.
774
00:40:06,532 --> 00:40:08,165
मैं संभवतः आपको "ए" कैसे दे सकता हूँ
775
00:40:08,167 --> 00:40:10,200
जब फूल होते हैं
कहने का सार्वभौमिक तरीका
776
00:40:10,202 --> 00:40:12,502
"ऐसा मूर्ख होने के लिए क्षमा करें"?
777
00:40:12,504 --> 00:40:14,371
मैंने तुम्हें फूल दिए होते,
लेकिन फिर, आपने मुझ पर आरोप लगाया होगा
778
00:40:14,373 --> 00:40:17,538
मेरी माफ़ी को बराबर करने का
आपके प्रजनन अंग.
779
00:40:18,033 --> 00:40:19,342
या आपके सुरक्षित स्थान का उल्लंघन कर रहा है।
780
00:40:19,344 --> 00:40:22,259
क्या आप कृपया मुझे छोड़ देंगे?
इसमें से प्रजनन अंग?
781
00:40:28,505 --> 00:40:30,887
मैं, उह... मुझे सड़क पर उतरना चाहिए।
782
00:40:30,889 --> 00:40:32,389
नहीं - नहीं। मेरा मतलब है...
783
00:40:33,492 --> 00:40:35,025
मेरा मतलब है, आपने यहाँ तक बस गाड़ी चलायी।
784
00:40:35,027 --> 00:40:38,528
आप भी इसके लिए आ सकते हैं,
जैसे, एक मिनट.
785
00:40:54,947 --> 00:40:57,948
तुम्हें पता है,
SEALs सभी परिदृश्यों के लिए तैयारी करते हैं।
786
00:40:57,950 --> 00:41:00,116
मम-हम्म.
787
00:41:01,954 --> 00:41:03,620
मुझे यह स्वीकार करने में शर्म आती है, लेकिन, उम्म,
788
00:41:03,622 --> 00:41:05,355
मुझे यह कुछ ज्यादा ही आकर्षक लग रहा है कि आप, उह,
789
00:41:05,357 --> 00:41:08,091
यहां घुसने के लिए अपने निंजा कौशल का उपयोग किया।
790
00:41:08,809 --> 00:41:10,560
अगर मैं आपको बता दूं तो क्या यह उस पल को बर्बाद कर देगा
791
00:41:10,562 --> 00:41:12,806
कि मैंने फूल छोड़ दिये
अपने रूममेट के साथ?
792
00:41:13,177 --> 00:41:14,865
निश्चित रूप से।
793
00:42:58,384 --> 00:43:03,765
नवीनतम टीवीसीरीज को == पर निःशुल्क डाउनलोड करें
www.flashtvseries.tk
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net